Archives de
Category: Littérature allemande

Bertolt BRECHT: La Vie de Galilée

Bertolt BRECHT: La Vie de Galilée

« On avait toujours dit que les astres étaient fixés sur une voûte de cristal pour qu’ils ne puissent pas tomber. Maintenant nous avons pris courage et nous les laissons en suspens dans l’espace, sans soutien, et ils gagnent le large comme nos bateaux, sans soutien, au grand large. Et la terre roule joyeusement autour du soleil, et les poissonnières, les marchands, les princes, les cardinaux et même le pape roulent avec elle. » (4e de couverture) Avec Maryline, nous avions prévu…

Lire la suite Lire la suite

Peter STAMM: L’un l’autre

Peter STAMM: L’un l’autre

Un soirée agréable de fin d’été, quelque part en Suisse alémanique. Thomas et Astrid reviennent de quinze jours de vacances en Espagne. Ils ont couché les enfants et goûtent, assis sur le banc de bois devant chez eux, à la quiétude du jour finissant, en dégustant un verre de vin. Rappelée à l’intérieur par leur fils Konrad, Astrid a vidé son verre et n’est pas ressortie, continuant à s’affairer dans la maison avant de se coucher. Soudainement Thomas s’est levé,…

Lire la suite Lire la suite

GOETHE: Gœtz de Berlichingen

GOETHE: Gœtz de Berlichingen

Alors que la Réforme couve, l’Empire allemand est fragmenté. Sous couvert d’un Empereur sans grand pouvoir, Les Princes et les Evêques poursuivent leurs ambitions personnelles. La société est divisée entre des intérêts antagonistes. Et le petit peuple souffre des lois qui lui sont imposées. En conflit avec l’évêque de Bamberg qui détient un de ses serviteurs, Gœtz de Berlichingen, un chevalier pilleur et querelleur qui ne reconnait que l’autorité de l’Empereur, parvient à capturer Weislingen, un ami d’enfance au service…

Lire la suite Lire la suite

Christoph MECKEL: Portrait-robot. Ma mère

Christoph MECKEL: Portrait-robot. Ma mère

« Je fais un rapport sur ma mère alors qu’elle vit encore. Au début, cela m’a paru étonnant. Je me suis demandé s’il était possible de le faire sans rien déformer ou ne préjuger de rien, sans que cela ne nous nuise, à elle et à moi. Les phrases sont préparées par une distance qu’un éloignement de plusieurs dizaines d’années transforme en parole et elles touchent directement un point central: je n’ai pas aimé ma mère. Une telle expérience – elle…

Lire la suite Lire la suite

Christoph MECKEL: Portrait-robot. Mon père

Christoph MECKEL: Portrait-robot. Mon père

Eberhardt Meckel, fut un écrivain, un poète et critique allemand, né en 1907 à Freiburg im Breisgau, mort en 1969 dans la même ville. Après des études d’histoire de l’art et de philosophie, il monte à Berlin en 1929, se marie en 1931. Là, il essaye de réussir comme écrivain, s’accommodant de l’accession de Hitler au pouvoir, qu’il n’approuve pas. Il écrit des poèmes, des pièces radiophoniques, participe au monde culturel et à la presse nazis. Incorporé en 1940, il…

Lire la suite Lire la suite

Christoph MECKEL: H.B.G.

Christoph MECKEL: H.B.G.

Freiburg, 1512-1516. Hans Baldung Grien, jeune et brillant élève de Dürer, arrive dans la capitale de la Forêt-Noire pour y exécuter le maître autel de la Cathédrale Notre-Dame. Quatre années d’un long travail, dans un atelier jouxtant le monument en construction, un chef d’oeuvre de la Renaissance allemande. Ce sont ces mêmes années où, non loin de là, de l’autre côté du Rhin, dans la petite ville d’Issenheim, Grünewald exécute pour le couvent des Antonins son retable de saint Antoine,…

Lire la suite Lire la suite

Siegfried LENZ: Une minute de silence

Siegfried LENZ: Une minute de silence

« Dans une petite ville de la Baltique bercée par le rythme incessant des vagues, Christian assiste à la minute de silence observée dans son lycée en mémoire de Stella Petersen, professeur d’anglais morte en mer. Stella fut le grand amour de Christian, un amour volé aux conventions qui régissent les relations entre professeurs et élèves, un amour fait de silences et d’interrogations, de découvertes fragiles et de beauté. » (4e de couverture) Me voici reparti, une fois de plus, pour un…

Lire la suite Lire la suite