Archives de
Month: décembre 2013

Jorn de PRECY: Le jardin perdu ("traduit" par Marco Martella)

Jorn de PRECY: Le jardin perdu ("traduit" par Marco Martella)

Jadis, la nature était habitée par les dieux. Mais depuis que les dieux nous ont quitté, où se sont-ils réfugiés ? Nous avons perdu notre rapport premier au monde. La ville s’est affranchie peu à peu de son territoire. Sous le nom d’ « espaces verts », nous cultivons un rapport artificiel à la nature, fait de succédanés d’émotions. Alors, que reste-t-il ? Des jardins peut-être. C’est le message que par delà les ans nous envoie Jorn de Précy, « auteur » d’un jardin renommé, aujourd’hui disparu,…

Lire la suite Lire la suite

Ed McBAIN: Le fourgue (87ème district, 3)

Ed McBAIN: Le fourgue (87ème district, 3)

Noël approche. Alors que l’hiver vient de s’abattre brutalement sur la ville et que la neige commence à recouvrir les rues, on découvre le cadavre d’un jeune portoricain, un drogué, pendu dans une cave, une seringue avec laquelle il vient de se piquer à l’héroïne à côté de lui. Mais s’agit-il bien d’un suicide ? Revenu de voyage de noce, l’inspecteur Carella enquête, épaulé par le jeune Kling, qui vient d’être promu inspecteur. Une enquête qui risque de les mettre sur…

Lire la suite Lire la suite

Ed McBain: Le Sonneur (87ème District, 2)

Ed McBain: Le Sonneur (87ème District, 2)

En argot new-yorkais, un sonneur (mugger) est un voleur à la tire, qui frappe ses victimes (il les sonne) pour mieux les voler. A peine remis des événements qui les ont confrontés à la mort de plusieurs d’entre eux, les inspecteurs du commissariat du 87ème district cherchent à coincer un délinquant excentrique, le Sonneur, qui agresse les femmes, la nuit, leur vole leur sac à main, puis les frappe en les saluant d’un grandiloquent et chevaleresque « Clifford vous salue bien »….

Lire la suite Lire la suite

Ed McBain: Du balai! (87ème District, 1)

Ed McBain: Du balai! (87ème District, 1)

A Isola, double littéraire de New-York, les policiers du 87ème District sont en alerte, depuis qu’un mystérieux tueur semble avoir décidé d’éliminer l’un après l’autre une partie des inspecteurs du commissariat. Dans la chaleur étouffante de l’été, c’est donc une partie dangereuse qui commence. Rapidement, l’enquête s’oriente vers un ancien malfrat qui aurait eu des démêlés avec la police, une sorte de vengeur, qui chercherait à se faire justice. Mais n’est-ce pas le propre des enquêtes de romans policiers que…

Lire la suite Lire la suite