Novembre 26 – Escapades en Europe: Franz Kafka
Pour notre étape de novembre, les Escapades en Europe nous conduisaient à Prague, sur les traces de Franz Kafka. Un écrivain dont le nom est passé dans le langage courant, mais dont l’œuvre conserve une étonnante capacité à nous dérouter. Sept participants ont répondu à l’invitation, avec des lectures qui nous font découvrir plusieurs visages de Kafka: le nouvelliste, le fils tourmenté, l’homme amoureux, mais aussi le dessinateur, une facette beaucoup moins connue de son talent.

Entrer dans l’univers de Kafka
Nathalie a choisi de retrouver La Métamorphose, qu’elle avait découverte au lycée. On connaît l’étrange mésaventure de Gregor Samsa, qui se réveille un matin transformé en une monstrueuse vermine. Mais ce qui frappe Nathalie, c’est la transformation progressive des relations familiales: l’inquiétude initiale cède peu à peu la place à l’agacement, puis au rejet. Le travail, qui permettait à Gregor de subvenir aux besoins des siens, apparaît également comme une forme d’aliénation. Nathalie est sensible à la solitude croissante du personnage et à la sobriété avec laquelle Kafka raconte cette histoire profondément triste. Une relecture qui lui permet de mesurer toute la richesse d’un texte dont l’étrangeté n’a rien perdu de sa force.
Keisha avoue avoir eu du mal à entrer dans l’univers de Kafka, même si certaines nouvelles l’ont franchement amusée, comme Grand bruit ou La Chevauchée du seau à charbon. Dans le recueil Un jeûneur, elle découvre plusieurs figures d’artistes aux prises avec leur public ou leurs propres exigences. Le trapéziste de Première peine ne peut se résoudre à quitter les hauteurs de son cirque, tandis que le jeûneur voit son art tomber en désuétude, jusqu’à une fin tragique. Quant à Joséphine la cantatrice, cette étrange histoire d’une chanteuse au sein du peuple des souris la laisse perplexe. Et voilà que Kafka la rattrape au détour d’une autre lecture: dans La Vie mode d’emploi de Georges Perec, elle retrouve une histoire de trapéziste qui fait écho à Première peine. Les livres ont parfois de ces coïncidences !
Pour ma part, j’ai choisi de revenir aux débuts de l’écrivain avec Observation, son premier recueil publié, en 1912. Dix-huit textes très courts, parfois de simples esquisses, dans lesquels j’ai découvert un Kafka assez différent de celui que je connaissais. Il y a là des rêveries, des promenades, des impressions fugitives, un humour discret et même quelques instants de bonheur. J’ai souvent pensé à Robert Walser en lisant ces petites proses qui saisissent avec finesse les mouvements les plus insaisissables de la conscience.
Derrière l’écrivain, l’homme
Deux participantes ont choisi de s’intéresser à l’un des textes les plus personnels de Kafka, sa célèbre Lettre au père, écrite en 1919 et jamais remise à son destinataire.
Ingannmic s’attache à la profonde incompatibilité entre Franz Kafka, enfant inquiet et fragile, et son père Hermann, homme autoritaire, convaincu des vertus du travail et de la volonté. Elle montre comment la violence verbale, les humiliations et les attentes paternelles ont nourri chez l’écrivain un sentiment permanent de culpabilité et d’insuffisance. Mais elle est également sensible à l’effort de Kafka pour comprendre cette relation: sans acrimonie, il reconnaît l’affection de son père et sa propre part de responsabilité, tout en dressant un portrait finalement accablant de l’éducation qu’il a reçue. Un témoignage qu’Ingannmic résume d’un mot : «Poignant.»
Claudialucia souligne elle aussi le poids écrasant de l’autorité paternelle et les contradictions qui traversent les sentiments de Kafka. L’écrivain cherche à s’affranchir de son père, mais demeure prisonnier du jugement que celui-ci porte sur lui. La peur, la honte et la culpabilité deviennent les ressorts d’une relation où toute affirmation personnelle paraît impossible. Claudialucia rapproche cette expérience de La Métamorphose, où la figure du père et le rejet progressif de Gregor Samsa donnent une forme romanesque à des tensions que la lettre exprime directement. Deux lectures qui montrent combien l’œuvre de Kafka peut être éclairée par son histoire familiale.
Un tout autre visage de Kafka apparaît dans La Splendeur de la vie de Michael Kumpfmüller, choisi par Patrice. Le roman évoque la dernière année de l’écrivain, sa rencontre avec Dora Diamant et leur vie commune, alors que la tuberculose progresse inexorablement. Patrice a particulièrement apprécié la délicatesse avec laquelle le romancier restitue cette relation, sans dramatiser une histoire dont on connaît pourtant l’issue tragique. Les gestes du quotidien et les moments de tendresse prennent une importance d’autant plus grande que le temps est compté. Un Kafka amoureux, capable de connaître quelques-uns des moments les plus heureux de son existence malgré la maladie.
Un Kafka à redécouvrir
Enfin, Tadloiducine, qui soupçonne Kafka d’être un écrivain un peu trop «prise de tête» pour lui, a trouvé une manière originale de participer à notre étape. En explorant les livres hérités de sa mère, il a découvert Le Regard de Franz Kafka, dessins d’un écrivain, un ouvrage érudit de Jacqueline Sudaka-Bénazéraf consacré à une facette méconnue de l’écrivain: ses dessins. Tadloiducine reconnaît avoir seulement parcouru ce livre, mais sa curiosité l’a conduit à s’intéresser à l’histoire mouvementée de ces croquis, dont certains auraient pu disparaître avec les manuscrits que Kafka souhaitait voir détruits après sa mort. Il évoque également les rapprochements proposés par l’autrice entre ces dessins, les idéogrammes chinois et les hiéroglyphes. Un détour inattendu qui nous rappelle que Kafka avait aussi un bon coup de crayon !
Au terme de cette étape, c’est donc un Kafka aux multiples visages qui se dessine. Ces lectures rappellent combien il est difficile d’enfermer Kafka dans l’image un peu figée que l’on se fait souvent de lui. Derrière l’écrivain de l’angoisse, de la culpabilité et de l’absurde apparaissent un observateur attentif aux bizarreries du quotidien, un homme capable d’humour et de tendresse, un dessinateur aussi. Cette diversité ne dissipe pas les énigmes de son œuvre. Elle les rend peut-être plus intéressantes encore.
Un grand merci à Nathalie, Keisha, Patrice, Ingannmic, Claudialucia et Tadloiducine pour leurs contributions et pour cette belle promenade dans l’univers de Franz Kafka !
En décembre, nous quitterons Prague pour retrouver le soleil de l’Italie ! Notre prochaine étape nous conduira à Naples, ville de contrastes et de passions, dont les écrivains ont si souvent célébré la beauté, la vitalité et les contradictions. Des ruelles populaires aux palais aristocratiques, du Vésuve à la baie de Naples, nous aurons de quoi poursuivre nos voyages littéraires. Rendez-vous le 15 décembre pour découvrir vos lectures napolitaines !

0 commentaire