Elizabeth VON ARNIM: Avril enchanté

Dans le Londres pluvieux du mois de mars, une annonce vient éveiller la curiosité de deux jeunes femmes, Mrs Wilkins et Mrs Arbuthnot, qui fréquentent le même club, mais ne se connaissent pas: un château à louer sur la côte ligure, en Italie. Sur une impulsion, elles décident de prendre sur leurs économies et de s’offrir des vacances. Bientôt, pour rentabiliser l’entreprise, elles s’adjoignent lady Caroline et Mrs Fischer, choisies par le biais d’une annonce. Avec le premier avril, les vacances commencent, un mois de séjour en Italie. C’est cette Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Et encore un…

Lire en VO. Voici le stimulant challenge que propose Bladelor. Je copie la règle de son site: « Je vous propose 3 challenges, un MINI, un MAXI et un BILINGUE : Pour le mini, il s’agira de lire 6 livres dans une langue étrangère. Pour le maxi, il s’agira de lire 12 livres dans une langue étrangère. Le bilingue s’adresse aux challengeurs qui lisent dans une langue étrangère mais qui la maîtrisent parfaitement Vous pouvez lire dans plusieurs langues étrangères (par exemple pour ma part je lirai en anglais et en Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

MOLIERE: La Jalousie du Barbouillé

  Le Barbouillé est jaloux. Ne pouvant empêcher sa femme d’aimer un autre que lui, il cherche un stratagème pour l’attacher au logis. Il s’adresse d’abord à un Docteur qui, trop soucieux de démontrer sa science, ne lui est d’aucun conseil. La farce finit sous la forme convenue dite de l’arroseur arrosé: ayant laissé sa femme enfermée dehors pour prouver qu’elle est volage, le Barbouillé finit lui-même enfermé, et sa femme à l’intérieur de la maison.   Molière avant Molière: une comédie de province La jalousie du Barbouillé est, avec Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Matilda’s Contest Challenge

J’avais juré de ne plus m’y faire prendre. Mais c’est décidément un trop joli challenge que propose la rédactrice anonyme du blog Raisons et sentiments. Le principe est très simple. Il y a au départ cette page du roman Matilda de Roald Dahl: « Au cours des six mois suivants, sous l’oeil ému et attentif de Mme Folyot, Matilda lut les livres suivants: Nicholas Nickelby, de Charles Dickens Oliver Twist, de Charles Dickens Jane Eyre, de Charlotte Brontë * Orgueil et Préjugés, de Jane Austen * Tess d’Uberville, de Thomas Hardy Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Le plaisir de relire

Dans ma bibliothèque, il y a beaucoup de livres. Je rêvais, adolescent, d’habiter un sous-sol de la Bibliothèque nationale. Les dessins de manoirs hantés de livres me faisaient rêver. Mais avec l’âge adulte, la nécessité d’organiser un espace vivable, m’a conduit à les disperser en plusieurs endroits. J’en revends parfois certains. Un nombre important se trouve dans un placard ou au grenier, soustrait à la vue immédiate. Cette disposition a un avantage. Elle permet des roulements, par exemple des grands albums d’art auxquels je réserve trois étagères dans mon salon Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Jacob et Wilhelm GRIMM: Contes pour les enfants et la maison

Hänsel et Gretel, Cendrillon, Le Petit chaperon rouge, Blanche-Neige, Le Vaillant petit tailleur: les noms des plus célèbres contes des frères Grimm nous rappellent le souvenir de récits bien connus, l’album sur lequel le seul nom de Grimm, dans l’enfance, constituait un sésame vers un monde de châteaux-forts, de forêts, de princesses, de magiciennes, de lutins. Quand on voyage en Allemagne, dans la région des frères Grimm, on s’aperçoit soudain que le recueil ne nous était peut-être pas aussi bien connu: Raiponce, Rumpelstolzchen, par exemple, sont des contes célèbres là-bas Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Henry JAMES: Histoire singulière de quelques vieux habits

Arthur Lloyd est un riche anglais venu investir son capital en Amérique. Ravi d’y trouver la meilleure société, il ne tarde pas à convoiter l’une ou l’autre des deux soeurs de Bernard Willoughby, dont il a été le camarade d’étude en Angleterre. Viola et Perdita, les deux jeunes filles, sont toutes deux également impatientes du choix que fera le jeune homme. Finalement, Arthur épouse Perdita. Quand la jeune femme meurt peu après avoir donné naissance à leur premier enfant, elle fait promettre à son mari de conserver ses précieuses toilettes Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

David LODGE: L’Auteur! L’Auteur!

Décembre 1915. Au moment où, en Flandres, des milliers de jeunes soldats anglais assistent dans les tranchées à l’effondrement la civilisation européenne, le vieux maître se meurt. C’est la fin d’une époque. Le monde d’hier, un rêve de rapports policés et de cosmopolitisme. Il se nomme Henry James, l’auteur reconnu de récits et de romans célèbres. C’est lui qui se cache derrière cet énigmatique titre L’auteur! L’auteur! – souvenir d’une époque où dans les théâtres anglais le public appelait ainsi traditionnellement l’artiste pour le convier à saluer. Mais se demande-t-on Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Achim von ARNIM: Isabelle d’Egypte

Fille du duc Michel, le chef légendaire des tsiganes, Bella voit mourir son père, pendu comme un vulgaire voleur, en compagnie de deux larrons qui ont profité de lui. L’action se passe au début du XVIème siècle, en Flandre. A peu de temps de cela, la jeune fille rencontre Charles – le futur Charles Quint- qui tombe immédiatement sous le charme de la jeune fille, qu’il prend pour une apparition. Dès lors, le destin d’Isabella est tracé: retrouver le prince et être aimé par lui, et donner aux tsiganes un Lire la suite

Par Cléanthe, il y a