Tsubaki est étudiante en archéologie et aime tendrement sa grand-mère qui, depuis une commotion cérébrale, perd un peu la tête. Victime d’hallucinations, la vieille femme est hantée par le souvenir de son passé et le vol des lucioles… Avec Hotaru (la luciole), le cycle du Poids des secrets se referme de façon symétrique au volume d’ouverture. Comme dans Tsubaki, dans lequel Namiko recevait le témoignage de Yakiko, sa mère, éclairant un pan de l’histoire familiale en même temps que celle du pays, c’est à présent Tsubaki, étudiante en archéologie et Lire la suite…

Kenji Takahashi a été marié, un mariage sans enfant. Se découvrant stérile après l’échec de son mariage, il s’éprend d’une jeune femme, Mariko, sans origine ni fortune, qui est déjà mère d’un enfant, Yukio. Kenji n’hésite pas à braver sa famille, une famille traditionnelle, pour épouser la jeune femme et adopter l’enfant. Au soir de sa vie, il se met en quête de sa vieille nourrice, Sono, la seule auprès de qui il a éprouvé un peu de chaleur humaine. Sur sa tombe, sur laquelle est gravé le nom des Lire la suite…

Yonhi a perdu sa mère et son oncle, disparus lors du massacre qui a suivi le tremblement de terre de Tokyo de 1923. Emigrée de Corée avant la naissance de Yonhi, sa mère l’a confiée à un prêtre catholique étranger, surnommé Monsieur Hirondelle (Tsubame), qui l’a mise à l’abri dans son orphelinat. Yonhi est devenue Mariko, protégée par cette identité japonaise d’emprunt du sort qui frappe ses compatriotes… Au cœur de ce troisième volume du Poids des secrets, le rapport complexe du Japon à son passé colonial, ici à la Lire la suite…

A Tokyo, avant-guerre, Yukio est un enfant illégitime qui ne connait pas son père. Sa mère rencontre régulièrement un homme, père d’une fillette du même âge, avec qui l’enfant joue régulièrement au parc. Les deux enfants partagent leurs jeux et finissent par s’échanger des promesses de mariage. Après le mariage de sa mère, Yukio est adopté par Tenji Takahashi, héritier d’une riche famille traditionnelle, qui a rompu avec sa famille pour pouvoir épouser la mère de Yukio. Des années plus tard, pendant la Seconde Guerre Mondiale, une famille vient s’installer Lire la suite…

Yukiko vient de mourir. Rescapée de la bombe atomique qui a frappé Nagasaki, à laquelle elle a échappé de justesse, elle a depuis émigré dans un pays lointain. Le poids de la guerre et de ses traumatismes est tel cependant que Yukiko a toujours refusé d’en parler. A sa mort elle laisse une lettre à Namiko, sa fille, dans laquelle elle raconte son enfance et son adolescence, et se confie sur le lourd secret qu’elle porte depuis ce jour de 1945 où la bombe éclata sur le quartier de Nagasaki Lire la suite…