KRASZNAHORKAI László: Petits travaux pour un palais

Bien sûr herman melvill, bibliothécaire obscur, n’a rien à voir avec Herman Melville, l’écrivain. Mais quand on vit à New-York, comme y a vécu le grand romancier auparavant, une telle homonymie finit par interpeller, au point de nourrir une véritable obsession, comme de suivre par exemple jour après jour l’itinéraire que l’auteur de Moby Dick faisait dans Manhattan pour se rendre sur son lieu de travail, ou accumuler compulsivement les biographies. Il faut dire que melvill est habitué à vivre parmi les livres. Bibliothécaire, il travaille depuis des décennies à Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Décembre 25 – Escapades européennes: contes et contes de fées.

En décembre, les Escapades en Europe ont pris des allures de veillée autour du feu: un petit cercle, mais des histoires qui tiennent chaud, une escapade à l’écoute des contes et contes de fées. Car il faut bien le reconnaître: à l’approche de Noël, il semble que certains lecteurs soient happés par les listes de cadeaux, les biscuits à la cannelle et les guirlandes lumineuses, tandis que d’autres rêvent surtout de fuir Noël à toutes jambes, vers une île déserte ou un roman très sombre! Résultat: une participation plus réduite Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Wilhelm HAUFF: La Caravane

Sur la vaste plaine de sable, sous un soleil brûlant, une caravane de marchands s’étire avec ses dromadaires et ses chevaux, lorsqu’un cavalier solitaire parait, magnifiquement vêtu, juché sur un cheval caparaçonné de peau de tigre et de grelots d’ivoire. L’inconnu se présente: Sélim Baruch, neveu du grand vizir, rescapé d’une attaque de brigands. A sa demande de poursuivre avec eux son voyage jusqu’à la ville, les marchands acceptent de l’accueillir parmi eux et, le soir venu, lui font une place, sous la grande tente rayée de rouge et de Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Ismaïl KADARÉ: Avril brisé

Dans le haut plateau du Rrafsh, au nord de l’Albanie, le jeune Gjorg, vingt-six ans, vient d’accomplir l’acte qui scelle son destin: il a tué, pour laver l’honneur de sa famille, selon les préceptes séculaires du Kanun. Dans le froid du matin, au milieu d’un silence presque rituel, il a tiré sur son ennemi. Et aussitôt, sans joie, sans rage, il comprend que son geste n’ouvre pas une vie nouvelle. Dès qu’il aura payé le «droit de sang» en or à la tour des gardiens du Kanun, il devra attendre, Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Albert MEMMI: La Statue de sel

Au lendemain de la guerre, le jour de son examen de philosophie, Alexandre Mordekhai Benillouche, incapable de composer, se souvient… Né dans une famille modeste de la Hara, le quartier juif pauvre de Tunis, entouré d’une mère analphabète et très pieuse et d’un père asthmatique, l’enfant grandit dans une impasse, avant que la famille ne déménage dans une habitation tout aussi modeste, partagée avec d’autres membres de sa famille maternelle. Enfant, il découvre la vie dans un quartier populaire de Tunis, où se mêlent ferveur religieuse, traditions sépharades et promiscuité Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Léa WIAZEMSKY: Petit éloge des cafés

On tourne la première page, et aussitôt reviennent l’odeur du café brûlant, le brouhaha des conversations qui se chevauchent, la lumière oblique d’un après-midi d’hiver, la rumeur d’un percolateur, et ce sentiment qu’on est ici chez soi plus qu’ailleurs. Petit éloge des cafés, de Léa Wiazemsky, appartient à cette catégorie de textes qui réveillent une mémoire sensible, presque tactile: celle des lieux où l’on a lu, écrit, attendu, aimé, pleuré — et où l’on a surtout appris à regarder les autres. Des lieux qui sont ceux d’une vie… Grand amateur Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Ed MCBAIN: A la bonne heure (87ème District, 12)

A Isola, l’hiver n’était déjà plus qu’un mauvais souvenir. Le printemps avançait et la ville, soudain, semblait vouloir l’accueillir comme une invitée de marque. Avril, cette année-là, avait quelque chose de tendre, presque émouvant: les citadins, adoucis par la montée du vert le long des façades de béton, se surprenaient à ralentir le pas. On flânait à loisir dans Grover Park. Dans cette ambiance douce et fragile, alors que tout paraissait renaître, un premier appel téléphonique vient fissurer l’apparente tranquillité: un commerçant, puis un autre, sont sommés par leur mysterieux Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Philip ROTH: La leçon d’anatomie

Une douleur fulgurante dans la nuque et les épaules, une douleur qui redescend dans la main droite, gênant même l’écriture, s’est installée, depuis des semaines, dans chaque geste, chaque pensée de Nathan Zuckerman, au point de transformer entièrement sa manière d’être au monde. Les médecins défilent, s’inquiètent, se contredisent, tandis que le mal s’affirme, opaque, sans cause, sans explication. Pour tenir, Zuckerman avale des calmants et les arrose de vodka, complétant ce régime par quelques joints quotidiens. Cette auto-médication, qui devrait l’apaiser, le fragilise encore davantage. Elle altère ses perceptions, Lire la suite

Par Cléanthe, il y a

Novembre 25 – Escapades européennes: Suisse alémanique

En novembre, nos Escapades ont balayé un territoire littéraire moins fréquenté, et peut-être moins connu que celui du mois précédent, mais d’une étonnante richesse: la Suisse alémanique. Au-delà de l’image des chalets enneigés et des paysages immobiles, elle offre une littérature mouvante, pleine de paradoxes, qui aime questionner autant ses propres récits que l’époque. Ce mois-ci, cette diversité s’est déployée à travers un ensemble de lectures contrastées, allant du théâtre satirique au roman d’aventure ironique, des écritures contemporaines inquiètes aux figures intemporelles de l’enfance helvétique.L’étape fut aussi marquée par une Lire la suite

Par Cléanthe, il y a